A Pullip doll dressed in a special dress created in collaboration with YUMI KATSURA will be announced.・¡Se anuncia una muñeca Pullip vestida con un vestido especial creado en colaboración con YUMI KATSURA!
A Pullip doll wearing a one-of-a-kind special dress will be unveiled at "YUMI KATSURA 60TH Anniversary: Brilliant Future - The Next Chapter.”
・
Se dará a conocer una muñeca Pullip vestida con un vestido especial único en su tipo en la exposición “YUMI KATSURA 60 Aniversario: Brillante Futuro - El Próximo Capítulo”.
展示販売するのはYUMI KATSURA アトリエ製作のクチュールドレスを纏った世界に1体ずつしかないプーリップたち。ひとつはモノマテリアルで仕上げたバラの花がアクセントになったビッグラインのドレス姿が愛らしいプーリップ。もうひとつはお花いっぱいのフード付きのコートとドレスとのアンサンブルが印象的なプーリップです。
The exhibition will feature one-of-a-kind Pullip dolls, each wearing a couture dress crafted by the YUMI KATSURA atelier.“One features a lovely Pullip in a big-line gown, beautifully accented with a rose crafted from a single material.”The other features a striking Pullip dressed in an ensemble with a floral hooded coat and matching dress.
・
La exhibición presentará muñecas Pullip únicas, cada una vestida con un vestido de alta costura creado por el atelier de YUMI KATSURA.Una de ellas muestra una adorable Pullip con un vestido de gran volumen, bellamente adornado con una rosa hecha de un solo material.La otra presenta una llamativa Pullip vestida con un conjunto de abrigo con capucha floral y un vestido a juego.
更に2025年内には、「ユミカツラウェディングドレス」をオマージュしたプーリップも発売予定となり、この度のYUMI KATSURAの美学を集結したスペシャルイベントにて一足早く特別公開決定!!ぜひこの機会にYUMI KATSURA with プーリップに会いに来てくださいね。
Additionally, a Pullip doll inspired by the “YUMI KATSURA Wedding Dress” is scheduled to be released in 2025.It will be specially previewed at this exclusive event, showcasing the essence of YUMI KATSURA’s aesthetic ahead of its release!
Don’t miss the chance to meet YUMI KATSURA with Pullip at this event!
・
Además, una muñeca Pullip inspirada en el “Vestido de Novia de YUMI KATSURA” está prevista para su lanzamiento en 2025. En este evento exclusivo se ofrecerá un adelanto en primicia, mostrando la esencia de la estética de YUMI KATSURA antes de su debut oficial.
¡No pierdas la oportunidad de vivir esta fusión única entre Pullip y el mundo de YUMI KATSURA!
The event has finished.
YUMI KATSURAの60年間の歩みはまさに日本のブライダルファッションの歴史。1965年日本初のブライダル専門店として創業。「花嫁を美しく輝かせるため」をモットーに卓越したクチュールテクニックで世界中に多くのファンを持つ。ウエディングドレスだけでなく、メンズフォーマル、きもの、フォーマルウエアも充実しブライダルファッション業界を牽引している。
The 60-year journey of YUMI KATSURA is truly the history of bridal fashion in Japan. Founded in 1965 as Japan’s first bridal specialty store, YUMI KATSURA has gained many fans worldwide with its motto of “making brides shine beautifully” and its exceptional couture techniques. Not only known for wedding dresses, but also for men’s formal wear, kimono, and formal attire, YUMI KATSURA continues to lead the bridal fashion industry.
・
Los 60 años de trayectoria de YUMI KATSURA representan, sin duda, la historia de la moda nupcial en Japón. Fundada en 1965 como la primera boutique especializada en novias en el país, YUMI KATSURA ha conquistado admiradores en todo el mundo con su lema “hacer brillar hermosamente a las novias” y sus excepcionales técnicas de alta costura.
Reconocida no solo por sus vestidos de novia, sino también por sus trajes formales para hombres, kimonos y ropa de ceremonia, YUMI KATSURA sigue siendo una referencia en la industria de la moda nupcial.
世界中より厳選した最高級素材を用い、デザインやシルエットへのこだわりから半年以上の時間をかけて誕生するユミカツラのドレスは、他に類を見ない逸品として「品格」「優雅」「浪漫」の３要素を兼ね備え、３６０度どの角度から見ても美しく、花嫁に自信と感動をもたらし、絶大な支持を得ている。
Using the finest materials carefully selected from around the world, YUMI KATSURA dresses are crafted over more than six months with an unwavering commitment to design and silhouette. These exceptional creations embody the three elements of “GRACE,” “ELEGANCE,” and “ROMANCE,” making them unparalleled masterpieces. Beautiful from every angle, they inspire confidence and emotion in brides, earning immense support and admiration.
・
Utilizando los mejores materiales cuidadosamente seleccionados de todo el mundo, los vestidos de YUMI KATSURA se elaboran durante más de seis meses con un compromiso inquebrantable con el diseño y la silueta. Estas creaciones excepcionales encarnan los tres elementos de “GRACIA”, “ELEGANCIA” y “ROMANCE”, convirtiéndolas en obras maestras inigualables. Hermosas desde todos los ángulos, inspiran confianza y emoción en las novias, ganándose una admiración inmensa en todo el mundo.
